pátek 4. dubna 2008

James Potter and the Hall of Elders' Crossing

Toto je jedno zdařilé pokračování Harryho Pottera. Mělo by navazovat někdy 18 let po prvním díle, čili rok před epilogem k 7. dílu. Překlad z originálu bude doplňován průběžně.
Autoři překladu jsou Maya, Missbee, Trife a MorleeyN. O gramatickou a stylistickou úpravu se stará La Reina.


James Potter and the Hall of Elders' Crossing

Prolog

Kapitola č. 1: Ve stínu legend

Kapitola č. 2: Výprava z Alma Aleronu

Kapitola č. 3: Duch a vetřelec

Kapitola č. 4: Pokrok

Kapitola č. 5: Kniha o Austramadduxovi

Kapitola č. 6: Harryho půnoční setkání

77 komentářů:

Anonymní řekl(a)...

zatím tomu moc nerozumím alr časem TO MŮŽE BÝT DOBRÝ

Wouwi řekl(a)...

Ahojík jen tak dál, šup šup jsem celá nedočkavá

Anonymní řekl(a)...

ja sem to cetl v originale a to s tema kozima ocima tam fakt je...
a casem je to fakt okej.. treba jak jedou vlakem a a Ralph (nakej mudla) se pta Jamese jestli je pribuznej s tim klukem, kterej porazil pana zla(cte o Harrym v knize) James mu odpovi, ze Harry je jeho otec. Ralph odpovi, ze je to husty a James rekne, ze uz to neni tak husty, kdyz ho vida kazdy rano oblecenyho v trenkach u snidane....
hehe to sem se nasmal

Anonymní řekl(a)...

Vypada to zajimave snad bude brzo dalsi cast :)

Anonymní řekl(a)...

dobrý další kapitolu honem

Anonymní řekl(a)...

je to zatim dobre ale mohlo by to byt rychlejsi cekani na dalsi kapitoli me moc nebavi xD ale jinak to mate dobry fakt moc dobry

Anonymní řekl(a)...

docela dobrý, ale kdy bude pokračování? Ráda bych to věděla tak mi to prosím napište do komentářů. Dík

Anonymní řekl(a)...

už se moc těšim na další kaputolu kolik má james potter kapytol?kdy bude další????

Anonymní řekl(a)...

kdy bude dalši kapitola? odpověd napište do komentu

jajala řekl(a)...

kedy budu dalšie kapitoly...a v slovenčine to nebude?

niki řekl(a)...

ahojky tak co dalsi kapiotoly nebudou prosíím pa

Anonymní řekl(a)...

Tak další kapču. Už se nemůžu dočkat

Anonymní řekl(a)...

ahoj nevim kam jinam to napsat ale chtel bych se zeptat jest-li znate Odkaz dracich jezdcu (ale urcite j) Eragon a Eldest. 20. listopadu ma vyjid treti kniha pod nazvem Brisingr a tady zacina ma prosba (ale asi bych nebyl sam kdo by o to stal) chtel bych vas poprosit jest-li by jste se nepustili do prekladu jak by vysla v anglicke verzi. Moc dekuji za odpovede muzete napsat na stasta.z@seznam.cz nebo icq 430195926.

Anonymní řekl(a)...

ahoj nevim kam jinam to napsat ale chtel bych se zeptat jest-li znate Odkaz dracich jezdcu (ale urcite j) Eragon a Eldest. 20. listopadu ma vyjid treti kniha pod nazvem Brisingr a tady zacina ma prosba (ale asi bych nebyl sam kdo by o to stal) chtel bych vas poprosit jest-li by jste se nepustili do prekladu jak by vysla v anglicke verzi. Moc dekuji za odpovede muzete napsat na stasta.z@seznam.cz nebo icq 430195926.

Anonymní řekl(a)...

oprava vyjde 20. zari 2008

Anonymní řekl(a)...

Lidi, prvně přeložte celou kapitolu i kdyby to trvalo bůhví jak dlouho. Ať si čtenáři počkají.

Anonymní řekl(a)...

hej lidi nemůžu si přečíst tu 3. kapitolu protože mě to tam nepusí čím to je?

Anonymní řekl(a)...

nejde 3 kapitola

Anonymní řekl(a)...

nějk vám nefunguje 3. kapitola !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymní řekl(a)...

mám dotaz, proč mi nejde otevřít kapitolka Duch a Vetřelec?

Anonymní řekl(a)...

ahojky, tenhle pribeh me moc zaujal... ale asi nemate cas to dal prekladat...nemohli byste mi prosim poradit, kde bych nasla original pribehu? anglicky umim, pripadne bych mohla pomoct i s prekladem.... objevila jsem tuhle stranku teprve nedavno.... Diky moc
Sunny

Anonymní řekl(a)...

Ahoj Sunny,
napiš mi na email missbee@seznam.cz, pošlu ti odkaz na JPHEC a případně se domluvíme, že bys nám pomohla s překladem. Zdravím, Missbee.

Anonymní řekl(a)...

jak rekli 26.5 je dovopravdy supr kniha nejlepsi co sem kdy cet dik

? ? ? řekl(a)...

fakt super

Anonymní řekl(a)...

James Potter and the elders crossing má pokračování!!!!!!:-D Druhá kniha se jmenuje James Potter and the curse of the Gatekeeper:-D Ještě,a le není na netu, autor (ten samý jako u JP 1) ji hodlá zveřejnit 1. září. Doufám, že se naši překladatelé smilují a přeloží i druhý díl....rotože je to skvělý příběh:-D A já tímto děškuji za překlad:)

Anonymní řekl(a)...

suuuuuuuuuuper hele pls dejte dalsi kapitoly desne se nudim vse mam precteny a ty albus severus potr mě nebavi pls prece me nenechate abych si us po 20 precet HarryPotter 5 zblaznil bych se

Anonymní řekl(a)...

ahoj, kde se dá tenhle příběh sehnat v originále? ráda bych si to četla v angličtině
Margot

Anonymní řekl(a)...

je to super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymní řekl(a)...

http://www.elderscrossing.com/wizard.html TADY TO SEŽENEŠ V ORIGINÁLE A V ZÁŘÍ I DRUHÝ DÍL:-D Pěkné čtení:-D

Anonymní řekl(a)...

hele kdyy hodlate prihodit dalsi kapitolku je vas na to taky vic nez dost

Anonymní řekl(a)...

jj rad bych si ji precetl do konce prazdnin

Anonymní řekl(a)...

ach ach, tak kdy bude další kapča, už se nemůžu dočkat

Anonymní řekl(a)...

dejte tu dalsi kapitolu pls

Anonymní řekl(a)...

kolik kapitol to má být dohromady?
jinak tohle čení je celkem fajn ale opravdu mi na něm něco chybí...nedokážu se prostě do příběhu vžít tak jak to bylo u příběhů od rowlingové...

Lia řekl(a)...

Dejte dalsi kapitoly pls nebo se zblaznim...dekuju moc

TRIFE řekl(a)...

To se nenajde pár lidí, co by překládali????????

Anonymní řekl(a)...

to se nenajde par cechu co umi psat??? keri by napsali dalsi povidku harry potter??? jak vidim umi to jen anglicani a slovaci cesi sou napr

Anonymní řekl(a)...

kto si to chce precist nebo to prelozit pro nas ostatni at se koukne sem: www.speedbumpstudios.com/chapters/JPHEC.pdf

Anonymní řekl(a)...

jak nekdo napsal 26.5.tak Brisingr nevijde v listopadu ale uz v zari asi pred 2 tejdnama kdybi ste to mohli prosim prekladat jako Harryho pottera byl bich vam moc vdecnej

Anonymní řekl(a)...

Byl bych za toho taky moc vděčnej. Odkaz dračích jezdců je super!

Anonymní řekl(a)...

Pridavam sa k predchadzajucemu prispevku.Bolo by super, keby sa nasli ludia co by prekladali BRISINGR. :-)

Anonymní řekl(a)...

Ahojky:) za prvý bych vám chtěla říct že vás moc moc obdivuju za vaší trpělivost s lidma:) já bych to asi nedokázala:) a za další bych vás TAKÉ chtěla požádat, jestli by jste náhodou nemohli překládat i ODKAZ DRAČÍCH JEZDCŮ, třetí díl Brisingr, je to úžasná kniha ale ovšem moje znalosti aj nejsou tak dobrý abych si knihu vychutnala jak se patří:) předem děkuji za jakoukoliv odpoved:) Pucinka007@seznam.cz

Anonymní řekl(a)...

já bych o ten překlad měl taky velký zájem

Anonymní řekl(a)...

ahojky, chtěl jsem se zeptat, kolik kapitol má JPHEC a jaký je překlad názvu

Anonymní řekl(a)...

pls jo dejte tu preklad Briseinger pls

Anonymní řekl(a)...

začnete to teda překládat?

Anonymní řekl(a)...

prosim prosim prosim zacnete prekladat brisingra uz visel v anglctine cesky ma vijit az v unoru 09 diky moc

Anonymní řekl(a)...

lidi kouknete se alagaesie.net sou tam veci o Eragonovi je to ta 1vec co vam to ukaze

Anonymní řekl(a)...

prekladejte brisingra prosim prosim prosim prosim prosim prosim prosim prosim prosim prosim prosim dííííííííííííííííííííííííkkkkkyyyyyyyyyy

Anonymní řekl(a)...

at uz je dalsi cast prelozena, nemam co cist :( ale chapu ze to trva...

Trife řekl(a)...

Hmm, koukam ze se to docela protahlo..

Anonymní řekl(a)...

mislim ze preklad Brisingra je na stance www.brisingrwbs.cz

Anonymní řekl(a)...

oprava mezi brisingr a wbs je tecka

Anonymní řekl(a)...

prosim prekladejte brisingra odpoveste prosim do komentaru dik

Anonymní řekl(a)...

lidi taky vam ta stranka www.brisingr.wbs.cz nejde otevrit me tam fut naskakuje icq search

Anonymní řekl(a)...

K tomu Brisingrovi, to už nate strance neni, neuložili ste si to nekdo na komppu? oni to museli stahnou kvuli autorskym pravum

Anonymní řekl(a)...

asi jo a nemuzu najit jinej preklad protoze o tom wbs se nejvic pise jestli nejakej jinej preklad dejte ho sem pls dik

Anonymní řekl(a)...

ne to ja sem to psal a uz to tak bylo kdys sem to nasel

Anonymní řekl(a)...

budete teda prekladat brisingra

Anonymní řekl(a)...

proc neprekladate brisingra

Anonymní řekl(a)...

jestli sem nedate co nejdriv preklad dalsi kapitoly tak se rozbrecim

Anonymní řekl(a)...

dejte sem preklad Brisingra

Anonymní řekl(a)...

Prosím o další kapitolu ....prosííííím

Anonymní řekl(a)...

Brisingr je přece 3 díl předcházeli mu Eragon a Eldest sou to bezvadný knihy jinak bych tady už půl roku neprosil o překlad kdyžtak si je přečtěte a už budete vědet co to je

Anonymní řekl(a)...

prosim prosim prosim změnte všichni to hlasování na to že je lepší než HP já vim že neni ale nechci do února umřít

Anonymní řekl(a)...

napiste mi na mail kubapericek@seznam.cz jestli budete prekladat brisingra dik

Anonymní řekl(a)...

jo ale než douvažujete bude unor a muzu si to jit koupit sam

Anonymní řekl(a)...

lidi prosim prosim prosim dete nekdo do toho fenix timu abi mohli prekladat brisingra

Anonymní řekl(a)...

ja spis chci aby doprelozili toho JPHE'C

Anonymní řekl(a)...

hele to je docela hnusny nepsat nebo prelozit jinou povidku ja nevim ale vim ze brisingra to stejne neprekona a myslim ze X lidi bude radsi za brisingra

Anonymní řekl(a)...

Pokud vim, tak to bylo zalozeno jako fanouskovska stranka HP, tak je nechte prekladat HP a neotravujte s necim jinym.

Anonymka řekl(a)...

Ujde to, ale je to moc utahaný!!

Anonymní řekl(a)...

A kedy budu dalsie kapitoly

Anonymní řekl(a)...

zatim se to vyvýjí dobře. Ale už byh to chtěla konečně dočíst. šup sem stěma kapitolama... :-P už se ěším... hodně štěstí při překládání...

Anonymní řekl(a)...

Hoj Jenom by me zajimalo esli se nekdo vo ty stranky vubec este stara ??? posledni novinky / aktuality co sem tu videl sou datovany k roku 2008..........

Anonymní řekl(a)...

Napište, prosím, jestli to vůbec bude pokračovat.

Anonymní řekl(a)...

ahoj,je to moc krásný,ale nevím jak to dopadne...můžete to dokončit???děkuji.