pátek 10. srpna 2007

Co bude s překladem?

Čekáme na oficiální prohlášení, které by mělo býti k dispozici o víkendu, poté bude překlad buď oboven, nebo zrušen.

Právní analýza pochybuje o pravosti dopisu. Celá věc je vyšteřována. V případě potvrzení doměnky je majitel s.r.o., kterému web nyní patří, připraven jednat.

Upozorňujeme všechny "domácí překladatele", že zkopírování našeho překladu do jednoho souboru (nebo i zveřejňování po kapitolách) je trestné. Pokud se ovšem chystáte toto riziko podstoupit, tak na začátku překladu a každé kapitoly musí být uvedeno "Autor : FÉNIX TÝM - http://www.hp7-deathlyhallows.blogspot.com .

53 komentářů:

Anonymní řekl(a)...

!!! PŘEKLAD JE KE STAŽENÍ ZDE !!!

ZDE

!!! PŘEKLAD JE KE STAŽENÍ ZDE !!!

Anonymní řekl(a)...

diky a nemel by jsi to i v *.pdf diky

Anonymní řekl(a)...

hoh, ty komentare jsou opravdu misty velice zajimave. :)

bramborák řekl(a)...

Opravdu nejzajímavější komentář jakej sem kdy viděl...... dikes

Anonymní řekl(a)...

Hele díky vám lidi. konečně to budu moct dočíst páč sem se stačil dostat jenom na 28.kapitolu než to blokly takže díky vám.:). Máte to u mě;):)

Anonymní řekl(a)...

ahojte diky za preklad. Nemáte ho aj v slovenskej verzii? Ale aj po česky je lepšie ako po anglicky. :)

Anonymní řekl(a)...

Lidi mně to ve Wordu nejde otevřít, pomozte mi pls!!!

Anonymní řekl(a)...

Supr! Díky za překlad ke stažení!!

the feeling řekl(a)...

Sice jsem čtenářem ,,konkurence" ale držím palce aby všechno dopadlo dobře a mohli jsme si pěkně počíst.

Anonymní řekl(a)...

Tak to bych se z vás posral.

Píšete, jak jste zklamáni tím, že JKR povolila amatérský překlad a že najednou otočila, ale zároveň upozorníte ostatní, že kopírovat "váš" amatérský překlad je trestné.

Tak to je pokrytectví nejvyšší ...

Chováte se stejně, né-li hůř.

Tak z toho je mi fakt na blití.

Anonymní řekl(a)...

↑↑ Beru zpět, špatně jsem to pochopil.

Anonymní řekl(a)...

supr, díky za odkaz, nějak sem to nestihla všechno skopčit

Anonymní řekl(a)...

prosím pomožte mi niekto,mne to nejde otvorit,neviem co s tym mam urobit

Anonymní řekl(a)...

slovensky preklad stale tu: http://hp7-deathlyhallows-sk.blogspot.com/

Puffin řekl(a)...

Opravdu HODNĚ zajímvavé komentáře. Miluju vás!!! <3 :D
Puff

Anonymní řekl(a)...

musíte se to nejdřív uložit mně to taky jinak nejde :o)

Anonymní řekl(a)...

Díky za překlad. 2 nejvděčnější lidi v ČR:-))))

Anonymní řekl(a)...

Mockrát dík,pro nás o nevládneme moc dobře anglicky to je super.:-)
Ještě jednou dík

Fretka řekl(a)...

já jsemsi to stáhla a stejně to nejde otevřít. co s tím? a nevíte, kde se to dá stáhnout anglicky?

darien_fawk řekl(a)...

Vam co to nejde otvorit: Pouzivate Word 2007? Nie tak smola.

Anonymní řekl(a)...

no kvalita nic moc ale lepsi nez nic :)

Anonymní řekl(a)...

Anonymní řekl(a)...
Lidi mně to ve Wordu nejde otevřít, pomozte mi pls!!!
----------------------------------

Nó, já jsem si to zkopírovala asi před třema dnama... napřed jsem pomocí ctrl C , ctrl V okopírovala do blogu a pak stejnou metodou do Wordu a uložila jsem si to... a jede mi to ...

Anonymní řekl(a)...

SUPER PŘEKLAD!!!
Těm, co to nejde otevřít, tak sem napište svůj mail , a já vám to pošlu,mám to uložený...

Anonymní řekl(a)...

Nazdar poslat prosim na Ca.carlos@seznam.cz
Diky predem

pilgrim řekl(a)...

dikes nez to pozastavili stacil sem stahnout pouze 6 kapitol

Anonymní řekl(a)...

Nemohl by mi někdo poslat překlad na xaxxa@seznam.cz???
Překlad,co je tu ke stažení mi nejde otevřít...předem dík

Anonymní řekl(a)...

ahoj hele prosimte mohl bys mi to poslat na mail G.Samson@seznam.cz?
Byl bych ti moc vdecnej...diky predem:)

Anonymní řekl(a)...

Pls, nemohli byste mi to taky poslat? makanL@seznam.cz
Díííííííííííky.

Arynka řekl(a)...

Poslal bys mi to na Arynka15@seznam.cz....díky moc

Hanka řekl(a)...

ahojky lidičky strašně moc děkuju za ten překlad... jste fakticky super... mějte se a krásný čtení...:-)

Anonymní řekl(a)...

!!! Překlad ke stažení v jiných formátech

.odt (OpenOffice)

.txt (UTF-8)

.rtf

.doc (word 97/2000/XP)

Pája řekl(a)...

prosííím pošlete mi celý český překlad na mail :Paja025@seznam.cz budu vám mocinky moc vděčná

Anonymní řekl(a)...

Ještě přidávám ve PDF

.PDF (Acrobat Reader)

Anonymní řekl(a)...

pro všechny: první odkaz tady v komentářích je nefunkční, ale dá se stáhnout ten co je víc dole: 10.srpna 10:30, stačí přejít na stránku Rapidshare uloz.to! a kliknout levým na ten fialový odkaz, uložit do počítače a začne se vám to stahovat, pak to jenom otevřít, a je to funkční:)))

FireKiller řekl(a)...

překlad v html: http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/35188/HP.zip_3.42MB.html

Anonymní řekl(a)...

*omyl 13:30:)))

Anonymní řekl(a)...

Děkuji vám mnohokrát!! ;-)

Anonymní řekl(a)...

diky za preklad..6. knihu som sice citala po anglicky ale preklad je preklad:)

Anonymní řekl(a)...

moc díky, včera jsem tady přišla, a úplně mě trefil šlak, když jsem viděla, že jste ten překlad museli stáhnout, fakt nechápu Albatros, už mám překlad pro jistotu staženej, moc dík:))

Lucinka Bobinka:) řekl(a)...

JAKO NO A CO!!!! CHCI TAKY MÍT PŘEKLAD JAKO VŠICHNI OSTATNÍ JE ZAJÍMACÉ ŽE FRACCI Z USA A ANGLIE MAJI VŠECHNO PRVNI TO SAMY JAPONČÍCI!!!! CHCI TO SAME PRO ČECHY TAK AT SI ROWLINGOVÁ TRHNE!!!!!FUCK OFF.....AT ŽIJE NELEGALNÍ PŘEKLAD!:)

krecek řekl(a)...

Diky za ten harry potter ve wordu

brutální nikita řekl(a)...

lucinko bobinko, měla jsi to ty i ostatní čeští fracci k dispozici v angličtině ve stejné době jako fracci ve světě. Že neumíš anglicky, což je v dnešním globalizovaném světě pro vzdělaného člověka nutnost, je tvůj problém. Když seš hlópá, tak holt musíš čekat :-)))
Mohla by to pro tebe být motivace k učení angliny, ne ? Angličtina paní Rowlingové je docela hezky srozumitelná :-)

Anonymní řekl(a)...

Lidi, jste v novinách, v MF Dnes. Děkuju moc za parádní překlad, klobouk dolů jak jste to zvládli a přeju hodně úspěchů, já jsem pro aby překlad zůstal, děláte to dobrovolně ne pro zisk ale pro radost a pro lidi, tak co pořád mají..
Ještě jednou díky. Iva

Anonymní řekl(a)...

v dnesnim cisle Mf Dnes?

Anonymní řekl(a)...

Ahoj, mohl byste mi někdo poslat na můj mail hp7 v angličtině na můj mail? Předem díky! petra.hovorkova@gmail.com

Anonymní řekl(a)...

ach jo, kdypak to tady bude??? přeju děsně moc štěstíčka, ať je to tu co nejdřív to půjde... díky... vím, že se snažíte... iMARTINKAz

Anonymní řekl(a)...

http://mfdnes.newtonit.cz/default.asp?cache=767696 - tak na této stránce je ten článek v MF Dnes, fakt nevím co si mám nyní o Rowlingové myslet:((((((

Anonymní řekl(a)...

Abyste si ten článek přečetli musíte se nejdřív zaregistrovat.

Anonymní řekl(a)...

lidicky, diky moc za uzasny preklad a za moznost stahnuti. Dnes mne malem odvezli, kdyz jsem se nemohla dostat k dalsim kapitolam, ve spechu jsem si stahla jen deset kapitol, ktere jsem jednim dechem precetla. Uz jsem brala auto, že poficim pro original, neprezila bych uz ani minutu, aniz bych vedela, co je dal. Diky moc Mondasek Ps: mohu ujistit vsechny z Albatrosu, ze si preklad urcite koupim:-)

Anonymní řekl(a)...

pls neposlal byste mi to někdo na mail?
ahoj.zdravim@seznam.cz
já si stahla jenom kapitoly 1-20... :-)

Anonymní řekl(a)...

pls poslete mi ten preklad taky kdyz to nedoctu tak asi neusnu staci mi kapitoly 26,27,28,29 na Kazda7@seznam.cz diky predem

Anonymní řekl(a)...

diky za to *.pdf....

Anonymní řekl(a)...

Pokud někdo má nějaké kapitoly v češtině, byl bych rád kdyby mi je poslal(a) na muj e-mail pan.klavesa@seznam.cz